Englisch-Französisch Übersetzung für widely

largement
Je crois que ce constat est largement partagé. I think this is widely accepted. La responsabilité est répartie un peu plus largement. Responsibility is spread somewhat more widely. La nouvelle procédure est utilisée largement par les États membres. The new procedure is widely used by Member States.
communément

fréquemment
Dans ces circonstances et en raison de ses caractéristiques et de son efficacité, le transport routier est le système le plus fréquemment utilisé dans le secteur manufacturier. Under these circumstances and because of its characteristics and efficiency, road transport is the most widely used system in the world of manufacturing.
généralement
Un aspect clé généralement reconnu dans le débat était l’éducation et la formation. One key aspect that was widely acknowledged during the debate was education and training. Il est généralement admis que les partenariats volontaires ne mettront pas un terme à l’abattage illégal. It is widely believed that voluntary partnerships will not put a stop to all illegal logging. Et il ne faut pas être grand clerc pour s'apercevoir que ce message est en opposition avec ce qu'on entend généralement. And one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views.
grandementLe niveau de la production de biogaz varie, néanmoins, grandement d'un État membre de l'UE à l'autre. The level of biogas production in EU states, however, varies very widely. Les conditions d'action de la production agricole diffèrent grandement sur le territoire de l'Union européenne. The conditions for agricultural production within the Union vary widely. Les avis divergent aussi grandement au sein de mon propre groupe au sujet du programme de rachat qui est proposé. The views within my own group about the proposed buy-back programme also diverge widely.
ordinairement